-
1 requisitioned supplies
English-Russian dictionary of logistics > requisitioned supplies
-
2 поставки по заказам
Русско-английский словарь по логистике > поставки по заказам
-
3 requisition
ˌrekwɪˈzɪʃən
1. сущ.
1) а) требование, настойчивая просьба I obey your requisition and inquire the purpose of it. ≈ Я подчиняюсь вашему требованию, но хотел бы знать ваши цели. Syn: demand б) (официальное) предписание, распоряжение Syn: order, instructions
2) требование, необходимое условие the requisitions for academical degrees ≈ необходимые условия получения ученых степеней Syn: requirement
3) заявка( на что-л.) ;
требование (чего-л.) ;
заявление requisition for materials ≈ заявка на материалы The staff made a requisition for new chairs. ≈ Сотрудники подали заявку на новые стулья. Syn: application, claim, request
4) спрос to be in constant requisition ≈ иметь постоянный спрос
5) реквизиция( особ. для армии) to put in requisition, to bring/call into requisition ≈ реквизировать;
пускать в оборот, использовать
2. гл.
1) изымать, конфисковать, реквизировать During the war, many schools were requisitioned for hospitals. ≈ Во время войны многие школы были преобразованы в госпитали. The soldiers requisitioned food from the citizens. ≈ Солдаты конфисковывали еду у местных жителей. Syn: commandeer
2) делать заявку, запрос;
требовать требование, спрос - upon a * of ten members по требованию десяти членов - under the * of the town council по требованию городского совета - to be in * пользоваться спросом заявка, требование - * form бланк заявки или требования - * for materials /for supplies/ заявка на материалы официальное письменное требование (юридическое) требование правительства о выдаче преступника требование, условие - the *s for a university degree условия для получения университетского диплома реквизиция (особ. для армии) - to bring /to call/ into *, to put /to place/ in * реквизировать реквизировать - the army *ed horses from the farmers for their baggage trains военные реквизировали у фермеров лошадей для своих обозов ~ требование, заявка;
спрос;
to be in requisition пользоваться спросом to put in ~, to bring (или to call) into ~ пускать в оборот, использовать to put in ~, to bring (или to call) into ~ реквизировать purchase ~ требование на закупку to put in ~, to bring (или to call) into ~ пускать в оборот, использовать to put in ~, to bring (или to call) into ~ реквизировать requisition заявка ~ обращаться с формальным письменным требованием ~ официальное письменное требование ~ официальное предписание ~ потребность ~ представлять заявку ~ реквизировать ~ реквизиция (особ. для армии) ~ реквизиция ~ спрос ~ требование, условие ~ требование, заявка;
спрос;
to be in requisition пользоваться спросом ~ требование ~ требование правительства о выдаче преступника ~ формальное письменное требование ~ forms бланки заявок, бланки требованийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > requisition
-
4 Material
Material n GEN material, MAT* * ** * *Material
material, matter, (Ausrüstung) equipment, (Börse) [floating] supply, offerings, offer (US), (Handwerkszeug) findings (US), (Stoff) substance, stuff, body, (Verarbeitung) stock, (Vorrat) [dead] stock;
• abzusetzendes Material (drucktechn.) matter, manuscript;
• anfallendes Material material as it becomes available;
• angebotenes Material (Börse) floating supply;
• heute angebotenes Material (Börse) offerings of stock today;
• reichhaltig angebotenes Material (Börse) material offerings;
• aufgearbeitetes Material worked material;
• unterwegs befindliches Material supplies in transit;
• in Verarbeitung befindliches Material stock (work) in process [of production];
• belastendes Material (Rechtsstreit)incriminating evidence;
• für einen Arbeitsvorgang benötigtes Material batch;
• unmittelbar benötigtes Material direct material;
• bereitgestelltes Material reserved material;
• bestelltes (noch nicht eingegangenes) Material material on order;
• bewährtes Material reliable material;
• gesamtes eingelagertes Material materials on hand;
• einlaufendes Material incoming stock;
• fehlerhaftes Material defective material;
• flottantes Material (Börse) floating supply;
• gewebeäquivalentes Material tissue equivalent material;
• glattes Material plain material;
• wenig haltbares Material sleazy material;
• kriegswichtiges (kriegsentscheidendes) Material strategic goods;
• minderwertiges Material low-value material, material of inferior quality;
• rollendes Material (Bahn) equipment, rolling stock;
• schwimmendes Material (Börse) floating supply;
• solides Material genuine materials;
• statistisches Material statistical (census) data;
• verarbeitungsfähiges Material material fit for the job;
• äußerst widerstandsfähiges Material inflexible material;
• Material und Arbeitslöhne material and labo(u)r (making);
• Material in Verarbeitung stock (work) in process;
• Material gemeinsam einsetzen to pool material;
• belastendes Material gegen j. haben to have s. th. on s. o. (US sl.);
• aus schlechtem Material herstellen to fake;
• Material sammeln to gather evidence;
• Material sichten to sift material;
• nur bestes Material verarbeiten to employ the best workmanship only;
• Material für eine wissenschaftliche Arbeit zusammenstellen to collect material for a scientific work;
• Materialabnahme quality control [of material];
• Materialabrechnung material accounting;
• Materialanforderung requisition for material, material requisitioned;
• Materialangebot mit variablen Zinssätzen offering in the floating-rate sector;
• Materialanlieferung supply of material;
• unmittelbarer (direkter) Materialaufwand direct material costs;
• Materialausgabe giving out, issuance of material (US), property issue;
• Materialausgabeschein property-issue form;
• Materialausgeber issuer of materials, storekeeper, giver-out;
• Materialbeanspruchung material stressing, working stress;
• Materialbearbeitung working-up of material, materials handling (US);
• Materialbedarf material requirements;
• Materialbedarfsplanung direct materials budget;
• Materialbehandlung materials handling (US);
• Materialbeistellung supply of material;
• Materialbelege vouchers;
• Materialbeschaffung material procurement;
• Materialbestand materials on hand;
• Materialbestandskarte perpetual inventory card;
• Materialbestandskonten direct goods accounts;
• Materialbewegungsliste material transaction register;
• Materialbuchführung store accounting;
• Materialdisposition material utilization;
• Materialeingangsverrechnung costing of purchases;
• günstiger Materialeinkauf market purchasing;
• Materialeinsatzplanung material scheduling;
• Materialeinsparung material saving;
• Materialempfangsbescheinigung materials-received report (US);
• Materialentnahme withdrawal of material, stock requisition;
• Materialentnahmeschein material requisition slip;
• Materialermüdung fatigue;
• Materialfehler defective (faulty) material;
• Materialfestigkeit tensile strength;
• Materialfluss material flow;
• Materialgemeinkosten indirect material costs (materials and supplies);
• Material gemeinkostensatz, Materialgemeinkostenzuschlag material cost-burden rate.
vergeuden, Material
to spoil materials;
• Vermögen vergeuden to dilapidate a fortune. -
5 requisition
I [ˌrekwɪ'zɪʃn]nome mil. requisizione f.II [ˌrekwɪ'zɪʃn]verbo transitivo mil. requisire [supplies, vehicle]* * *requisition /rɛkwɪˈzɪʃn/n.2 [cu] (spec. mil.) (ordine di) requisizione● to call st. into requisition, richiedere qc.; far richiesta di qc.; ( anche) requisire qc. □ to put st. in requisition, ricorrere a qc.; far uso di qc.(to) requisition /rɛkwɪˈzɪʃn/v. t.requisire: Several hotels were requisitioned to accommodate the refugees, diversi alberghi sono stati requisiti per alloggiare i rifugiati.* * *I [ˌrekwɪ'zɪʃn]nome mil. requisizione f.II [ˌrekwɪ'zɪʃn]verbo transitivo mil. requisire [supplies, vehicle] -
6 requisition
1. [rekwıʹzıʃ(ə)n] n1. 1) требование, спросunder the requisition of the town council - по требованию городского совета
2) заявка, требованиеrequisition for materials /for supplies/ - заявка на материалы
3) официальное письменное требование4) юр. требование правительства о выдаче преступника2. требование, условиеthe requisitions for a university degree - условия для получения университетского диплома
3. реквизиция (особ. для армии)2. [͵rekwıʹzıʃ(ə)n] vto bring /to call/ into requisition, to put /to place/ in requisition - реквизировать
реквизироватьthe army requisitioned horses from the farmers for their baggage trains - военные реквизировали у фермеров лошадей для своих обозов
-
7 requisition
s.1 pedimento, petición, demanda formal, requisición (plea).2 necesidad, requisito, menester (need).3 cualidad de ser solicitado, boga.4 requisitoria, requerimiento, pedido. (judicial)5 solicitud, pedido, petición, requisición.6 formulario de pedido.vt.1 requisar (supplies)2 requisitar.3 solicitar, presentar una solicitud para.(pt & pp requisitioned) -
8 requisition
requisition [‚rekwɪ'zɪʃən]1 noun∎ to make a requisition for supplies réquisitionner des provisions∎ the boss put in a requisition for staplers le patron a fait une demande d'agrafeuses∎ humorous my car was requisitioned to take the team to the match ma voiture a été réquisitionnée pour emmener l'équipe au match►► requisition number numéro m de référenceUn panorama unique de l'anglais et du français > requisition
См. также в других словарях:
requisitioned — req·ui·si·tion || ‚rekwɪ zɪʃn n. demand, requirement; command, order; written order for goods or supplies; act of demanding, act of requiring v. require, demand; commission for use, demand the use of something … English contemporary dictionary
Narváez expedition — This article is about the 16th century expedition. For the 18th century expedition, see José María Narváez. From Galveston in November 1528, Cabeza de Vaca, Alonso del Castillo Maldonado, Andrés Dorantes de Carranza and Estevanico crossed the… … Wikipedia
Russian famine of 1921 — The Russian famine of 1921, better known as Povolzhye famine, which began in the early spring of that year, and lasted through 1922, was a severe famine that occurred in Bolshevik Russia. The famine, which killed an estimated 5 million, affected… … Wikipedia
Francis Marion — Infobox Military Person name= Francis Marion lived= February 26, 1732 – February 27, 1795 placeofbirth= Georgetown, South Carolina placeofdeath= Georgetown, South Carolina caption= nickname= The Swamp Fox allegiance= Continental Army, South… … Wikipedia
Battle of Carlisle — Infobox Military Conflict conflict = Battle of Carlisle colour scheme = background:#ffcccc; partof = the American Civil War date = July 1, 1863 place = Carlisle, Pennsylvania result = Inconclusive (Confederate withdrawal) combatant1 = United… … Wikipedia
List of Acts of Parliament of the United Kingdom Parliament, 1940-1959 — This is an incomplete list of Acts of the Parliament of the United Kingdom for the years 1940 1959. For acts passed prior to 1707 see List of Acts of Parliament of the English Parliament and List of Acts of Parliament of the Scottish… … Wikipedia
Mary B Mitchell — Career (United Kingdom) … Wikipedia
Adelaide Steamship Company — The Adelaide Steamship Company logo with motto Festina Lente (Hasten slowly) … Wikipedia
RAF Alconbury — is a Royal Air Force station adjacent to the Stukeleys, near Alconbury and Huntingdon, Cambridgeshire in the United Kingdom, about 60 miles (100 km) north of London. Its runway and flight line were closed in the mid 1990s and it is currently a… … Wikipedia
Manchester Liners — Ltd Type Public Industry Transportation Founded 1898 Headquarters Manchester, England Key people Robert B. Stoker (1932–1979) … Wikipedia
United States Navy oiler — USNS Mispillion (T AO 105) conducting an underway replenishment. In the United States Navy, an Oiler is a Combat Logistics ship that replenishes other ships with fuel and in some cases food, mail, ammunition and other necessities while at sea, in … Wikipedia